1
00:00:08,280 --> 00:00:09,720
Θεέ μου, Μπεκς.

2
00:00:09,920 --> 00:00:11,360
Είναι η Τζούλι Τέιλορ.
Ο μικρός της αδερφός αγνοείται.

3
00:00:11,560 --> 00:00:12,680
του τηλεφώνησα
και πήγε στον τηλεφωνητή.

4
00:00:12,880 --> 00:00:14,520
Ω, σκατά.

5
00:00:14,720 --> 00:00:16,000
Να είσαι σοβαρός, Στιβ.

6
00:00:16,200 --> 00:00:17,760
Δεν έχει πάρει
τα φάρμακά του.

7
00:00:17,960 --> 00:00:19,120
Είναι διπολικός.

8
00:00:19,320 --> 00:00:20,600
Είμαι διπολικός.

9
00:00:20,800 --> 00:00:22,360
Φώναξε η μαμά μου,
είπε ο Έντουαρντ αγνοείται,

10
00:00:22,560 --> 00:00:24,920
και ξέσπασα σε κλάματα.

11
00:00:25,120 --> 00:00:26,040
Θα έπρεπε να έχετε
την είδα, Μπεκς.

12
00:00:26,240 --> 00:00:27,920
Βασικά πήγε μπανάνες.

13
00:00:28,120 --> 00:00:29,560
Έπρεπε να τη χαστουκίσω στο πρόσωπο.

14
00:00:29,760 --> 00:00:30,800
Θα μπορούσε να είναι στο ναν σας;

15
00:00:31,000 --> 00:00:32,760
Κλείσε το, Στιβ.

16
00:00:32,960 --> 00:00:34,480
Λοιπόν, έμενε
στο ναν του.

17
00:00:34,680 --> 00:00:37,000
Ο Kieran μου έφυγε από το σπίτι,

18
00:00:37,200 --> 00:00:39,720
και ήταν ό,τι χειρότερο
που μου συνέβη ποτέ.

19
00:00:39,920 --> 00:00:41,840
Έλειπε για δύο μέρες
και ένιωθε σαν...

20
00:00:42,040 --> 00:00:44,760
Shelly, μπορείς
να σταματήσει να αναπνέει πάνω της;

21
00:00:44,960 --> 00:00:46,440
Πάρτε ένα δυόσμο ή κάτι τέτοιο.

22
00:00:46,640 --> 00:00:47,880
Είναι αφόρητο.

23
00:00:52,600 --> 00:00:54,520
Το θυμάμαι αυτό το πάπλωμα.

24
00:00:54,720 --> 00:00:56,760
Το αγοράσαμε μαζί,
δεν το κάναμε;

25
00:00:56,960 --> 00:00:58,400
Θεός! Τρελές μέρες.

26
00:01:00,000 --> 00:01:02,560
Μπεκς, πάρε ένα ποτό στην Τζούλι.
Έχει κλάψει.

27
00:01:02,760 --> 00:01:04,360
Ναι, θα μπορούσα να πάρω ένα ποτήρι
του σκουός, παρακαλώ, Μπέκυ;

28
00:01:04,560 --> 00:01:05,640
Ναι, φυσικά.

29
00:01:06,320 --> 00:01:07,600
Ευχαριστώ, Μπέκυ.

30
00:01:09,200 --> 00:01:10,400
Και ευχαριστώ, Στιβ.

31
00:01:11,200 --> 00:01:12,640
Ήξερα ότι θα ήθελες να τον βοηθήσεις.

32
00:01:36,600 --> 00:01:38,480
Πιστεύει ότι μπορεί
απλά να έρθεις εδώ;

33
00:01:44,240 --> 00:01:45,680
Έχουν μείνει στο νεροχύτη.

34
00:01:46,680 --> 00:01:49,080
Eurgh!

35
00:01:49,280 --> 00:01:50,600
Έχω φάει χυμό νεροχύτη.

36
00:01:50,800 --> 00:01:51,920
Γιατί δεν τα έβαλες
στον κάδο;

37
00:01:52,120 --> 00:01:53,480
Γιατί είναι βαρετό.

38
00:02:00,440 --> 00:02:03,960
Είμαι εγώ ή η Λόρα
νομίζεις ότι το κλάμα σε διψάει;

39
00:02:15,200 --> 00:02:17,720
- Η Τζούλι είναι ενοχλητική, έτσι δεν είναι;
- Ναι.

40
00:02:23,120 --> 00:02:24,880
Ανησυχώ για τον Έντουαρντ,
όμως, με αυτόν τον καιρό.

41
00:02:25,080 --> 00:02:26,800
Χμ, θα έσκιζα τα μαλλιά μου.

42
00:02:27,000 --> 00:02:28,880
Είναι πραγματικά εύθραυστο, Μπεκς.

43
00:02:29,080 --> 00:02:30,600
Και τον έδιωξαν τους Καμπς.

44
00:02:30,800 --> 00:02:33,560
Και δεν βοήθησε. Αυτή είναι
αρκετά για να κάνει οποιονδήποτε διπολικό.

45
00:02:38,840 --> 00:02:41,440
Απλώς χρειάζεται κάποιον κανονικό
στη ζωή του, όπως εμείς.

46
00:02:42,240 --> 00:02:44,280
Κάποιος να τον καθοδηγεί,

47
00:02:44,480 --> 00:02:46,440
και διδάξτε του για
τους τρόπους του κόσμου.

48
00:02:50,160 --> 00:02:52,280
- Τι;
- Οι τρόποι του κόσμου;

49
00:02:52,480 --> 00:02:53,880
Ναι.

50
00:02:54,080 --> 00:02:55,680
Τι ξέρουμε
για τους τρόπους του κόσμου;

51
00:02:55,880 --> 00:02:58,000
- Καθόμαστε στο κρεβάτι όλη μέρα.
-Γνωρίζω για τη ζωή.

52
00:02:58,200 --> 00:03:00,080
- Είμαι 24.
-

53
00:03:00,840 --> 00:03:02,560
Ουάου.

54
00:03:02,760 --> 00:03:03,920
Γιατί είσαι έτσι;

55
00:03:05,840 --> 00:03:08,360
- Δεν είμαι σαν τίποτα.
- Α, εντάξει.

56
00:03:16,160 --> 00:03:17,840
Ανυπομονούσα
να το φάμε αυτό.

57
00:03:18,040 --> 00:03:19,200
Χμμ.

58
00:03:20,440 --> 00:03:22,320
- Πώς μπορεί να είναι 2 £;
-Χμμ.

59
00:03:22,520 --> 00:03:24,000
Έχει κεράσια μέσα.

60
00:03:35,560 --> 00:03:37,440
-Είσαι καλά εκεί μέσα;
- Ναι.

61
00:03:38,680 --> 00:03:40,920
Είναι πολύ διασκεδαστικό να παρακολουθείς
κλαίει η πρώην κοπέλα σου.

62
00:03:41,120 --> 00:03:42,240
Ναι;

63
00:03:43,880 --> 00:03:45,360
Είναι ο μικρός της αδερφός,
όμως, innit;

64
00:03:49,200 --> 00:03:50,400
Γεια σου!

65
00:03:51,240 --> 00:03:52,440
Την μύρισες;

66
00:03:52,640 --> 00:03:54,560
Μυρίζει άρωμα.

67
00:03:55,880 --> 00:03:58,480
Λοιπόν, δουλεύει
σε έναν πάγκο αρωμάτων.

68
00:04:00,000 --> 00:04:01,440
Ναι, ξέρω.

69
00:04:02,720 --> 00:04:04,800
Μερικοί άνθρωποι
είναι ευτυχισμένοι στη ζωή τους,

70
00:04:05,000 --> 00:04:06,320
όπως εγώ και ο Παύλος,

71
00:04:06,520 --> 00:04:09,240
και κάποιοι άνθρωποι
είναι δυστυχισμένοι στη ζωή τους,

72
00:04:09,440 --> 00:04:11,760
όπως είναι ο αδερφός σου ή η Σέλι.

73
00:04:11,960 --> 00:04:16,360
Αλλά πρέπει να θυμόμαστε
ότι ό,τι θα γίνει, θα είναι.

74
00:04:16,560 --> 00:04:18,120
Όλοι ζουν

75
00:04:18,320 --> 00:04:19,960
και όλοι πεθαίνουν.

76
00:04:20,600 --> 00:04:22,800
Χμμ. Έχει δίκιο.

77
00:04:23,000 --> 00:04:24,520
Συγγνώμη, Stevie.

78
00:04:24,720 --> 00:04:26,040
Ζήτησα ένα ποτήρι.

79
00:04:27,320 --> 00:04:28,920
Ω, συγγνώμη.

80
00:04:29,680 --> 00:04:31,680
Πίνω πάντα σκουός
από ένα ποτήρι.

81
00:04:32,280 --> 00:04:33,480
Θα πρέπει να το ξέρετε αυτό.

82
00:04:33,680 --> 00:04:35,480
Πάρε της ένα ποτήρι, Στίβι.

83
00:04:35,680 --> 00:04:37,080
Ναι, συγγνώμη.

84
00:04:38,120 --> 00:04:41,360
- Θα πάρω ένα ποτήρι.
- Ευχαριστώ.

85
00:04:44,320 --> 00:04:46,920
Ο Στίβι θα ξεχνούσε το κεφάλι του
αν δεν ήταν βιδωμένο.

86
00:04:49,760 --> 00:04:52,280
-Τι κάνεις;
- Πλύσιμο.

87
00:04:52,480 --> 00:04:54,520
-Γιατί το κάνεις αυτό;
-Κοιτάξτε το.

88
00:04:55,200 --> 00:04:59,000
Εντάξει, αυτό είναι το πρώτο.

89
00:05:02,000 --> 00:05:03,360
Ω, υπέροχο!

90
00:05:04,200 --> 00:05:06,080
Τώρα όλα είναι
πρόκειται να πλυθώ σε σκουός.

91
00:05:06,280 --> 00:05:07,760
Λοιπόν, ε...

92
00:05:07,960 --> 00:05:09,240
θα κάνεις
το στρίμωγμα.

93
00:05:11,160 --> 00:05:13,760
Εκπληκτική επιτυχία! Αυτό είναι ένα από τα χειρότερα
ανέκδοτα που έχω ακούσει ποτέ.

94
00:05:13,960 --> 00:05:16,440
Α, θα το κάνεις
το στρίμωγμα.

95
00:05:16,640 --> 00:05:18,120
Μήπως πραγματικά
το βρίσκεις αστείο;

96
00:05:20,960 --> 00:05:22,440
Χα-χα-χα! Γέλασες.

97
00:05:22,640 --> 00:05:25,080
Σε σένα. γελάω μαζί σου.

98
00:05:28,840 --> 00:05:30,160
Πώς είναι;

99
00:05:30,360 --> 00:05:31,880
Προσποιείται ότι κλαίει;

100
00:05:32,080 --> 00:05:33,680
- Όχι, είναι καλύτερα.
- Είναι κρίμα.

101
00:05:36,440 --> 00:05:37,760
Μπορείς να μου κάνεις ένα ποτήρι;

102
00:05:39,600 --> 00:05:41,240
Το θέλει σε ένα ποτήρι.

103
00:05:50,120 --> 00:05:51,800
Μπορείς να βιαστείς
με αυτό το ποτό, Στιβ;

104
00:05:52,000 --> 00:05:53,760
Έχει κλάψει.

105
00:05:53,960 --> 00:05:55,200
Ναι, απλά το κάνω.

106
00:05:56,320 --> 00:05:57,560
Ο καημένος Έντουαρντ.

107
00:05:58,360 --> 00:05:59,640
Τόσο λυπηρό.

108
00:06:00,800 --> 00:06:02,360
Αν δεν γυρίσει μέχρι τη δύση του ηλίου,

109
00:06:02,560 --> 00:06:04,640
πρέπει να οργανωθούμε
ένα πάρτι αναζήτησης,

110
00:06:04,840 --> 00:06:05,920
ψάξε το δάσος.

111
00:06:06,120 --> 00:06:07,320
Πάντα τα βρίσκουν
στο δάσος.

112
00:06:07,520 --> 00:06:08,640
Ναι.

113
00:06:09,600 --> 00:06:13,280
- Ακούσατε από τον Παύλο;
- Ναι, ναι. Είναι χαριτωμένος.

114
00:06:13,480 --> 00:06:15,160
Το μάθημα είναι πραγματικά καλό,
έτσι έμειναν όλοι

115
00:06:15,360 --> 00:06:17,000
- και δούλεψε όλη τη νύχτα.
-Ναι;

116
00:06:17,200 --> 00:06:19,000
- Τι είδους φυσικά είναι;
-Α, δεν ξέρω.

117
00:06:19,200 --> 00:06:20,920
Ξέρετε τι είναι αυτά τα μαθήματα
είναι σαν.

118
00:06:21,120 --> 00:06:22,560
Είμαι σίγουρος ότι μου το είπε, αλλά...

119
00:06:22,760 --> 00:06:25,280
Εγκέφαλος σαν κόσκινο!
Το βούτυρο δεν έλιωνε.

120
00:06:25,480 --> 00:06:27,720
Είναι απλώς ένα μάθημα, έτσι δεν είναι;
Μια μέρα εκτός έδρας.

121
00:06:27,920 --> 00:06:30,040
Καταιγισμός ιδεών, σπάσιμο του πάγου.

122
00:06:30,240 --> 00:06:31,680
Είμαι σίγουρος ότι απλά
μάθετε για πράγματα.

123
00:06:31,880 --> 00:06:33,800
Ξέρεις, Ryman's, χαρτικά,

124
00:06:34,000 --> 00:06:36,280
αγορά, πώληση,
αγοράζω, πουλώ, αγοράζω, πουλώ.

125
00:06:36,480 --> 00:06:37,640
Γουφ, γουφ, ουάου, ουάου.

126
00:06:37,840 --> 00:06:40,160
Νεε-ναου, νε-ναου!

127
00:06:40,360 --> 00:06:41,680
Αχ!

128
00:06:49,640 --> 00:06:51,600
Μπορεί να διασκεδάσω
μικρή έκπληξη για αυτόν

129
00:06:51,800 --> 00:06:52,960
όταν φτάσει εδώ.

130
00:06:57,600 --> 00:06:59,520
Χμμ;

131
00:06:59,720 --> 00:07:00,960
Βιάσου, Στίβι.

132
00:07:08,160 --> 00:07:09,760
- Εντάξει;
- Ναι.

133
00:07:09,960 --> 00:07:11,840
Το τελευταίο πράγμα
Ο Έντουαρντ χρειάζεται είναι η Λόρα.

134
00:07:12,040 --> 00:07:13,080
Απολύτως.

135
00:07:13,280 --> 00:07:15,040
Μόνο να σε είχε
ως μέντορας,

136
00:07:15,240 --> 00:07:16,640
θα ήταν πλέον εκατομμυριούχος,

137
00:07:16,840 --> 00:07:19,440
όχι σκυμμένο πάνω από φράχτη
δάχτυλο από αλήτες.

138
00:07:19,640 --> 00:07:20,800
Ε...

139
00:07:22,160 --> 00:07:24,000
Τώρα, τώρα, έλα.

140
00:07:24,760 --> 00:07:26,600
- Τώρα, τώρα;
- Ναι.

141
00:07:26,800 --> 00:07:28,200
Από πότε έγινε
λες "τώρα, τώρα";

142
00:07:28,400 --> 00:07:29,360
Νομίζω ότι είσαι λίγο κακός.

143
00:07:29,560 --> 00:07:31,000
Περνάμε τη ζωή μας όντας κακοί.

144
00:07:31,200 --> 00:07:32,280
Λοιπόν, υπάρχουν κάποια πράγματα
δεν κοροϊδεύεις.

145
00:07:32,480 --> 00:07:33,680
- Όχι, δεν υπάρχει.
- Ναι, υπάρχει.

146
00:07:33,880 --> 00:07:35,080
- Σαν τι;
- Ε, λείπουν ψυχικά άτομα,

147
00:07:35,280 --> 00:07:36,680
θύματα εγκλημάτων, άτομα με ειδικές ανάγκες.

148
00:07:36,880 --> 00:07:38,560
- Λατρεύεις τα αστεία με ειδικές ανάγκες.
- Όχι, δεν το κάνω.

149
00:07:38,760 --> 00:07:40,120
Τι γίνεται με την προφύλαξη οθόνης σας;

150
00:07:43,320 --> 00:07:44,640
Γνωρίζοντας την τύχη μου,
αυτό θα είναι άλλο

151
00:07:44,840 --> 00:07:45,880
μια από τις πρώην φίλες μου
έρχεται εδώ.

152
00:07:46,080 --> 00:07:47,400
Θα έχουμε τη Ντέμπι
ερχόμενος εδώ,

153
00:07:47,600 --> 00:07:49,280
ή Lisa Healey, ή Tabitha.

154
00:07:49,480 --> 00:07:51,560
Ή μπορεί να είναι ένας από τους πρώην μου,
θα μπορούσε να είναι ο Λι,

155
00:07:51,760 --> 00:07:53,840
ή ο Πιτ Γκίλμπερτ,
ή τον Ντάνι Κόνορ ή τον Άνταμ.

156
00:07:54,040 --> 00:07:55,440
Καλά!

157
00:07:55,640 --> 00:07:57,000
Καλά.

158
00:07:58,360 --> 00:08:00,320
-Είσαι καλά;
- Ναι.

159
00:08:09,760 --> 00:08:11,880
Πώς γνωριστήκατε
κάποιος που ονομάζεται Tabitha;

160
00:08:12,080 --> 00:08:13,560
Εργάστηκε στο Waterstone's.

161
00:08:16,520 --> 00:08:18,120
Κομψή σκύλα.

162
00:08:28,280 --> 00:08:29,800
Πες του ότι φαίνεται καλύτερα.

163
00:08:30,000 --> 00:08:32,080
Πες του, Στιβ.
Δεν θα με ακούσει.

164
00:08:37,680 --> 00:08:39,720
Τι; Εμ...

165
00:08:39,920 --> 00:08:41,439
Πώς εννοείς;

166
00:08:41,440 --> 00:08:45,360
Χριστός! νομίζεις
δείχνει καλύτερα τώρα, έτσι,

167
00:08:45,560 --> 00:08:47,280
ή όταν είχε αυτά τα μαλλιά
και αυτό το μούσι

168
00:08:47,480 --> 00:08:49,760
και έμοιαζε
ένας γαμημένος παιδοκτόνος;

169
00:08:51,800 --> 00:08:52,800
Εμ...

170
00:08:53,000 --> 00:08:54,320
Έκλαιγε, Στιβ.

171
00:08:55,000 --> 00:08:56,440
Σοβαρά!

172
00:08:56,640 --> 00:08:58,960
Δείξε μου έναν ενήλικα που κλαίει.

173
00:08:59,840 --> 00:09:02,040
Σε παρακαλώ απλά πες του
φαίνεται καλύτερα, Steve, αγάπη μου,

174
00:09:02,240 --> 00:09:04,800
γιατί σε ένα λεπτό, θα πάω
να ξεστομίσω το γαμημένο μου πρόσωπο.

175
00:09:07,760 --> 00:09:09,200
Φαίνεσαι ωραία, Νταν.

176
00:09:09,400 --> 00:09:10,560
Σας ευχαριστώ.

177
00:09:12,720 --> 00:09:14,000
Πού είναι ο Χούβερ σου;

178
00:09:14,920 --> 00:09:16,240
Πίσω από το ψυγείο.

179
00:09:16,440 --> 00:09:18,320
Ουφ! Η φωνή.

180
00:09:38,640 --> 00:09:39,800
Έλα μέσα.

181
00:09:40,000 --> 00:09:42,000
Ευχαριστώ, Steve.

182
00:09:48,240 --> 00:09:49,640
Γαμημένη κόλαση!

183
00:09:51,000 --> 00:09:52,240
Συγνώμη.

184
00:09:54,360 --> 00:09:55,840
Ο Στιβ...

185
00:09:56,040 --> 00:09:58,160
Ω, πολύ ωραίο.

186
00:09:59,800 --> 00:10:01,040
Σας ευχαριστώ.

187
00:10:07,040 --> 00:10:08,280
Συγνώμη.

188
00:10:08,840 --> 00:10:09,800
Είναι εντάξει.

189
00:10:10,000 --> 00:10:11,160
Μην ανησυχείς.

190
00:10:15,480 --> 00:10:17,640
Απλώς... θέλω τα μαλλιά μου πίσω.

191
00:10:19,480 --> 00:10:20,840
Ω, φίλε.

192
00:10:22,160 --> 00:10:24,440
Θα μεγαλώσει ξανά.

193
00:10:27,400 --> 00:10:29,080
Δεν πρέπει να την αφήσεις
σου μιλάει έτσι.

194
00:10:29,280 --> 00:10:30,200
ξέρω.

195
00:10:30,400 --> 00:10:31,600
Είναι τυχερή που με έχει.

196
00:10:37,520 --> 00:10:38,880
Θέλεις να αγγίξεις το κεφάλι μου;

197
00:10:40,120 --> 00:10:41,080
Όχι.

198
00:10:41,280 --> 00:10:42,200
Είναι ομαλή.

199
00:10:42,400 --> 00:10:43,520
Όχι, είσαι καλά.

200
00:10:53,880 --> 00:10:55,960
Κάνετε... Θέλετε να, ε...

201
00:10:57,160 --> 00:10:58,400
Ναι.

202
00:11:11,520 --> 00:11:12,880
Τίποτα από τον Έντουαρντ;

203
00:11:13,080 --> 00:11:14,720
Αυτό είναι λίγο δυνατό, Stevie.

204
00:11:15,920 --> 00:11:17,800
Blimey! Ξέρεις ότι μου αρέσει αδύναμο.

205
00:11:18,840 --> 00:11:20,800
Συγνώμη. Θέλεις
περισσότερο νερό σε αυτό;

206
00:11:21,000 --> 00:11:23,560
Όχι, μην ανησυχείς. θα ζήσω.

207
00:11:30,000 --> 00:11:32,360
Όλη αυτή η ανησυχία...
θα μου κάνει ρυτίδες.

208
00:11:32,560 --> 00:11:34,440
Μέχρι το τέλος της ημέρας,
Θα μοιάζω στη Σέλι!

209
00:11:37,840 --> 00:11:39,320
Κοίτα με, Στιβ.

210
00:11:39,520 --> 00:11:41,200
Η χειρότερη μέρα της ζωής μου,
και είμαι ακόμα αστείος.

211
00:11:51,840 --> 00:11:53,360
Αιματηρή κόλαση.

212
00:12:15,880 --> 00:12:17,400
Θυμάσαι τη γάτα μου, Μπίλμπο;

213
00:12:18,160 --> 00:12:19,400
Ναι.

214
00:12:19,600 --> 00:12:21,240
Φυσικά κάνει, τον ονομάτισε.

215
00:12:23,240 --> 00:12:24,920
Ο Στιβ αγαπούσε τον Μπίλμπο, έτσι δεν είναι;

216
00:12:25,880 --> 00:12:27,800
- Ναι, ήταν καλός.
- Ωχ.

217
00:12:28,000 --> 00:12:29,640
Είχε μια υπέροχη αίσθηση του χιούμορ.

218
00:12:30,600 --> 00:12:32,040
Ακούγεται υπέροχο.

219
00:12:32,240 --> 00:12:33,480
Πότε μπορώ να τον γνωρίσω;

220
00:12:33,680 --> 00:12:36,800
Λοιπόν, δυστυχώς, Μπέκυ,
έφυγε από τη ζωή.

221
00:12:39,640 --> 00:12:41,720
- Ω, Τζούλι, μωρά μου.
-Τζούλι...

222
00:12:42,680 --> 00:12:44,640
Και νομίζω ότι ήταν
στην πραγματικότητα το συναισθηματικό έναυσμα

223
00:12:44,840 --> 00:12:47,120
για πολλά προβλήματα
χτίζοντας μέσα στον Έντουαρντ.

224
00:12:49,080 --> 00:12:50,880
- Πάντα είχε προβλήματα.
- Χμμ.

225
00:12:51,080 --> 00:12:52,560
Τον έδιωξαν από τα Cubs...

226
00:12:53,320 --> 00:12:54,560
δεν το έκαναν;

227
00:13:02,520 --> 00:13:05,160
Ω, Κύριε μου! Τι συνέβη;

228
00:13:06,480 --> 00:13:08,320
Η Ανίτα το έκανε.

229
00:13:11,280 --> 00:13:12,200
Θέλεις να αγγίξεις το κεφάλι μου;

230
00:13:12,400 --> 00:13:14,120
- Είμαι εντάξει.
- Εντάξει.

231
00:13:16,240 --> 00:13:17,600
Πώς περάσατε;

232
00:13:20,200 --> 00:13:21,440
Ξέρεις...

233
00:13:22,160 --> 00:13:23,920
Ναι.

234
00:13:26,880 --> 00:13:28,160
Δείχνετε πολύ ωραίος.

235
00:13:29,120 --> 00:13:31,000
- Όχι, δεν το κάνω.
- Ναι.

236
00:13:31,200 --> 00:13:33,600
Ωραία τα μαλλιά σου,
και τα ρούχα σου.

237
00:13:34,200 --> 00:13:35,480
Είναι πάντα ωραίοι.

238
00:13:37,560 --> 00:13:39,240
Μου αρέσει το πρόσωπό σου.

239
00:13:39,440 --> 00:13:40,560
Δεν ξέρω.

240
00:13:41,720 --> 00:13:44,240
Νομίζω... τα βυζιά μου είναι ωραία.

241
00:13:47,480 --> 00:13:49,000
Ναι.

242
00:13:49,200 --> 00:13:50,360
Φυσικά.

243
00:13:52,040 --> 00:13:53,760
Τι το έχεις αυτό;

244
00:13:53,960 --> 00:13:56,000
Ω, η ανάσα μου
λίγο μυρίζει.

245
00:13:56,200 --> 00:13:57,360
Α, σωστά.

246
00:14:04,560 --> 00:14:05,760
Κελυφώδης;

247
00:14:10,040 --> 00:14:11,520
Ω, Θεέ μου, ω, Θεέ μου.

248
00:14:11,720 --> 00:14:13,400
Είναι αυτός, Στιβ; Είναι ο Έντουαρντ;

249
00:14:13,600 --> 00:14:14,800
Δεν είναι αυτός.

250
00:14:18,200 --> 00:14:19,760
Γεια σου Ανίτα.

251
00:14:19,960 --> 00:14:21,200
Ω, όχι.

252
00:14:24,680 --> 00:14:27,280
Είναι χοντρή.
Δεν θέλεις να τη γνωρίσεις.

253
00:14:28,200 --> 00:14:29,560
Έλα εδώ.

254
00:14:29,760 --> 00:14:31,640
Σήκωσα τα μαλλιά σου.

255
00:14:31,840 --> 00:14:33,480
Φιμωμένος περίπου οκτώ φορές.

256
00:14:33,680 --> 00:14:36,120
Βγάλε αυτό το πράγμα
και ανεβείτε πάνω.

257
00:14:36,320 --> 00:14:37,720
Και πώς είσαι, Ανίτα;

258
00:14:37,920 --> 00:14:40,200
Α, θα ήμουν καλά αν δεν ήμουν
βγαίνοντας με ένα σκύλο.

259
00:14:40,400 --> 00:14:42,760
Δεν νομίζω ότι πρέπει
Μίλα στον Νταν έτσι.

260
00:14:42,960 --> 00:14:43,920
Πήγαινε, Σέλι.

261
00:14:44,120 --> 00:14:45,440
Αναρωτήθηκα αν μίλησε!

262
00:14:45,640 --> 00:14:47,120
Μπορώ να μιλήσω, στην πραγματικότητα.

263
00:14:47,320 --> 00:14:49,240
Σε ποια ηλικία πέθανε ο εγκέφαλός σας;

264
00:14:49,440 --> 00:14:51,080
Δεν πρέπει να γελάσω.

265
00:14:51,280 --> 00:14:53,080
Δεν ήξερα καν
είχε εγκέφαλο.

266
00:14:54,760 --> 00:14:56,040
Παρακαλώ μην το κάνετε
μίλα μου έτσι.

267
00:14:56,240 --> 00:14:58,040
Έχω τα δικαιώματά μου ως άνθρωπος.

268
00:14:58,240 --> 00:15:00,280
Χμμ. Καλούνται
ανθρώπινα δικαιώματα.

269
00:15:00,480 --> 00:15:03,920
-Ας ηρεμήσουμε όλοι.
- Α, άκου Στιβ.

270
00:15:04,120 --> 00:15:05,840
- Δεν έχει αλλάξει λίγο.
- Ωχ.

271
00:15:06,040 --> 00:15:07,400
Δεν έχω
έχει ξεκινήσει ακόμα.

272
00:15:07,600 --> 00:15:10,240
Νομίζω ότι πρέπει να σταματήσεις
να είσαι τόσο κακός με όλους.

273
00:15:10,440 --> 00:15:14,040
Α, δες το!
Υπέροχα ρούχα, υπέροχο μυαλό,

274
00:15:14,240 --> 00:15:16,720
ξεκάθαρα σπινθηρίζοντας
συνομιλία,

275
00:15:16,920 --> 00:15:19,360
αλλά το πιο σημαντικό,
αυτό που χρειάζεται κάθε κορίτσι...

276
00:15:19,560 --> 00:15:21,880
ανάσα που μυρίζει
από σκατά αλόγου.

277
00:15:22,080 --> 00:15:23,360
Ανίτα!

278
00:15:24,560 --> 00:15:26,560
Δεν το αντέχω αυτό.
Μπορείς να την κάνεις να φύγει;

279
00:15:26,760 --> 00:15:27,840
Έχω έναν από τους πονοκεφάλους μου.

280
00:15:28,040 --> 00:15:29,600
Δικαίωμα.

281
00:15:30,240 --> 00:15:31,800
Με συγχωρείτε όλοι.

282
00:15:32,000 --> 00:15:34,080
- Ανέβα πάνω, Νταν.
- Κλείσε την πόρτα πίσω σου.

283
00:15:36,600 --> 00:15:38,760
νομίζω
είναι πολύ καλή ιδέα.

284
00:15:38,960 --> 00:15:40,680
Ποιος η φλεγόμενη κόλαση
νομίζεις ότι είσαι;

285
00:16:10,520 --> 00:16:11,760
Μπορώ να σας καλέσω πίσω;

286
00:16:12,560 --> 00:16:13,800
Εντάξει. Αντίο.

287
00:16:28,640 --> 00:16:30,840
Ξέρεις ότι με ρώτησε
να τον παντρευτείς, έτσι δεν είναι;

288
00:16:33,560 --> 00:16:34,800
Όχι, δεν το έκανε.

289
00:16:37,160 --> 00:16:38,440
ΟΚ, τότε.

290
00:16:49,400 --> 00:16:50,640
είπα όχι.

291
00:17:03,960 --> 00:17:06,000
Ο θείος Γκρέιμ
είναι ένας όμορφος άντρας,

292
00:17:06,200 --> 00:17:07,960
και αν είχε
την ευκαιρία να τον γαμήσω,

293
00:17:08,160 --> 00:17:09,640
θα το έκανε
κάθε λεπτό της ημέρας

294
00:17:09,840 --> 00:17:11,560
σε κάθε στόμιο που μπορούσε να βρει!

295
00:17:11,760 --> 00:17:15,040
Σταματάς να είσαι φρικτός
για τη Σέλι αλλιώς θα σε σκοτώσω.

296
00:17:15,240 --> 00:17:18,880
Έλα, Νταν. έχω βαρεθεί
της ομιλίας στους σπαστικούς.

297
00:17:19,080 --> 00:17:21,720
Θα κατέβω πάνω σου
σαν έναν τόνο τούβλα.

298
00:17:21,920 --> 00:17:24,400
Νταν, ανέβα τώρα,

299
00:17:24,600 --> 00:17:27,680
ή μπορείς
μείνε εδώ με αυτό το mong

300
00:17:27,880 --> 00:17:32,160
και εκείνον τον φανατικό που ξέρουμε και οι δύο
μοιάζει ακριβώς με τη μητέρα σου,

301
00:17:32,360 --> 00:17:34,080
μόνο που είναι ακόμα πιο χοντρή
από τη μητέρα σου,

302
00:17:34,280 --> 00:17:35,400
και ακόμη περισσότερο σκωρία!

303
00:17:37,200 --> 00:17:39,000
Ω, σταμάτα να κλαις!

304
00:17:39,200 --> 00:17:41,400
Εσείς οι άνθρωποι με θυμώνετε τόσο πολύ!

305
00:17:41,600 --> 00:17:43,960
Είσαι απλά
αηδιαστικά μικρά τσαβ,

306
00:17:44,160 --> 00:17:46,240
ζώντας τις ασήμαντες ζωές σας,

307
00:17:46,440 --> 00:17:49,960
τρώγοντας σκασμένο φαγητό
και βλέποντας τηλεόραση!

308
00:17:50,160 --> 00:17:53,120
Και είσαι ο χειρότερος
γιατί είσαι μεγάλος

309
00:17:53,320 --> 00:17:56,440
και κάνεις παρέα
με άτομα της μισής σου ηλικίας.

310
00:17:56,640 --> 00:17:58,200
Και δεν έχεις τίποτα!

311
00:17:58,400 --> 00:18:01,640
Είσαι χοντρή, είσαι άσχημη,
με αηδιάζεις.

312
00:18:01,840 --> 00:18:05,000
Γιατί δεν σιωπάς,
ανόητη, χοντρή σκύλα;!

313
00:18:07,960 --> 00:18:09,200
ΕΝΤΑΞΕΙ.

314
00:18:19,440 --> 00:18:20,840
Ήταν πάρα πολύ;

315
00:18:21,840 --> 00:18:23,560
Όχι, ήταν καλό.

316
00:18:25,880 --> 00:18:27,600
Ανησυχώ ότι ήταν λίγο σκληρό.

317
00:18:27,800 --> 00:18:28,880
Ήταν καλό.

318
00:18:29,080 --> 00:18:30,160
Ναι.

319
00:18:30,360 --> 00:18:31,880
Μην ανησυχείτε για αυτό.

320
00:18:32,080 --> 00:18:34,200
Ω, καλά. Χρειάζομαι ένα μικρό παιδί.

321
00:18:40,480 --> 00:18:42,040
Δεν μοιάζεις με τη μαμά μου.

322
00:18:43,560 --> 00:18:45,120
Δεν θέλω να το σκέφτομαι.

323
00:18:45,320 --> 00:18:47,280
Σοβαρά. Είναι Βόρεια.

324
00:18:47,480 --> 00:18:51,000
-Στιβ.
-Δεν θέλω να σκέφτομαι
για αυτό, για να είμαι ειλικρινής.

325
00:18:51,200 --> 00:18:52,360
Γεια σου Παύλο.

326
00:18:53,400 --> 00:18:54,800
Πώς ήταν το μάθημα;

327
00:18:55,000 --> 00:18:57,000
Δεν έχω πάει σε μάθημα,
έχω, τσιμπήστε!

328
00:18:57,200 --> 00:19:00,040
Συνάντησα κάποιον, Στιβ.
Είμαι ερωτευμένος.

329
00:19:00,920 --> 00:19:01,960
Δικαίωμα.

330
00:19:02,160 --> 00:19:03,760
Την λένε Masoomah, είναι 17.

331
00:19:03,960 --> 00:19:05,280
Θεέ μου.

332
00:19:05,480 --> 00:19:07,560
Είναι από οικογένεια
των κατάλληλων σκληροπυρηνικών μουσουλμάνων.

333
00:19:07,760 --> 00:19:09,160
Ω, θεέ μου.

334
00:19:09,360 --> 00:19:11,640
Όπως το σωστό σκληροπυρηνικό--
κάπες και πέπλα,

335
00:19:11,840 --> 00:19:13,880
όχι σαν αυτά τα μουνί
που φοράνε τζιν και πίνουν.

336
00:19:14,080 --> 00:19:17,080
- Παύλο!
- Είναι κοντή, είναι σε φόρμα,

337
00:19:17,280 --> 00:19:18,680
έχει στρωματάκι προσευχής...

338
00:19:19,680 --> 00:19:21,320
και θα την παντρευτώ.

339
00:19:23,120 --> 00:19:24,400
Εντάξει, από πού να ξεκινήσω;

340
00:19:24,600 --> 00:19:26,520
Δεν θα ζήσω
μια ζωή με ψέματα, Στιβ.

341
00:19:26,720 --> 00:19:28,440
Η βλακεία όλων.

342
00:19:29,360 --> 00:19:30,840
Πού είναι η Λόρα;

343
00:19:31,040 --> 00:19:33,520
-Είναι στο μπάνιο.
-Λαμπρός.

344
00:19:33,720 --> 00:19:36,640
Έχει την τηλεόρασή μου.
Ω, μην μου παίρνεις την τηλεφωνία.

345
00:19:36,840 --> 00:19:37,880
Βιάσου εκεί, Λόρα!

346
00:19:38,080 --> 00:19:39,400
Έχω κάτι
θέλω να πω.

347
00:19:39,600 --> 00:19:41,400
-Να είσαι εκεί, αγαπητέ.
-Ανίτα!

348
00:19:47,960 --> 00:19:50,040
Θεέ μου, Μπεκς,
τα άκουσες όλα αυτά;

349
00:19:51,320 --> 00:19:52,560
Γεια σου!

350
00:19:53,000 --> 00:19:54,760
Νόμιζα ότι ήμασταν
εννοείται να το φάμε μαζί!

351
00:19:56,120 --> 00:19:57,480
Ξέρω τι μπορούμε να έχουμε με αυτό.

352
00:19:57,680 --> 00:19:59,160
Λόρα, πρέπει να σου μιλήσω.

353
00:19:59,360 --> 00:20:01,400
Κάνε υπομονή,
Παύλο, αγαπητέ μου.

354
00:20:04,600 --> 00:20:06,600
Η Ανίτα είναι τόσο φρικτή.

355
00:20:06,800 --> 00:20:09,240
Προφανώς, θα φάει ολόκληρη
κονσέρβα κορν μοσχάρι ως σνακ.

356
00:20:09,440 --> 00:20:12,000
μου είπε ο Νταν. 380 γραμμάρια.

357
00:20:12,200 --> 00:20:15,560
Απλώς θα ανοίξει ένα τενεκέ
και φάτε το με ένα κουταλάκι του γλυκού.

358
00:20:15,760 --> 00:20:17,560
Μπορείτε να φανταστείτε τι
αυτό κάνει με τα μέσα της;

359
00:20:17,760 --> 00:20:19,520
380 γραμμάρια corned beef την ημέρα.

360
00:20:19,720 --> 00:20:21,680
Αυτό είναι-- Σε μια εβδομάδα, αυτό είναι...

361
00:20:22,640 --> 00:20:23,800
Χαζεύεις;

362
00:20:24,000 --> 00:20:25,880
Όχι, Παύλο, είμαι κυρία.

363
00:20:32,320 --> 00:20:33,840
Χμ, αυτό είναι...

364
00:20:36,320 --> 00:20:38,760
...σχεδόν 4 κιλά.

365
00:20:38,960 --> 00:20:40,400
Αιματηρή κόλαση!

366
00:20:40,600 --> 00:20:44,440
Τρώει 4 κιλά
κορνντ μοσχάρι την εβδομάδα!

367
00:20:45,240 --> 00:20:46,920
Λοιπόν, υποθέτω ότι είναι πολλά.

368
00:20:47,120 --> 00:20:49,560
Δεν έχω ιδέα πόσο μεγάλο
ένα κιλό είναι.

369
00:20:49,760 --> 00:20:51,160
Πόσο μεγάλο είναι ένα κιλό, Μπεκς;

370
00:20:51,880 --> 00:20:53,440
Τι είναι αυτό;

371
00:20:53,640 --> 00:20:55,400
Σακουλάκι ζάχαρη; Αυτό είναι...

372
00:20:56,760 --> 00:21:00,120
Είσαι εντάξει; Ή είμαι
πάλι ο μεγαλύτερος ηλίθιος του κόσμου;

373
00:21:05,200 --> 00:21:06,880
Θεέ μου, Μπεκς,
τι εγινε

374
00:21:08,720 --> 00:21:10,400
Της ζήτησες να σε παντρευτεί;

375
00:21:17,600 --> 00:21:18,880
Τζούλι, μπορώ να πω μια λέξη;

376
00:21:19,080 --> 00:21:21,680
Ω, ουάου.
Κάποιος είναι όλος ενθουσιασμένος.

377
00:21:23,160 --> 00:21:26,240
Σωστά, Λόρα, το έχω
μια ανακοίνωση να γίνει.

378
00:21:26,440 --> 00:21:27,880
Όχι, Παύλο, πρώτα εγώ.

379
00:21:28,080 --> 00:21:29,640
Μπεκς, θα θες να το ακούσεις αυτό.

380
00:21:29,840 --> 00:21:31,360
Σωστά, μια χαρά.
Θα το πω τώρα,

381
00:21:31,560 --> 00:21:33,240
γιατί ποιος δίνει
ένα γαμημένο σκατά;!

382
00:21:33,440 --> 00:21:35,080
- Γλώσσα, Παύλο.
- Α, σκάσε!

383
00:21:35,280 --> 00:21:38,720
- Παύλο, είσαι θορυβώδης.
- Μη μου μιλάς έτσι!

384
00:21:38,920 --> 00:21:41,120
Θα σου μιλήσω όπως μου αρέσει,
Παύλο, είμαι έγκυος.

385
00:21:48,320 --> 00:21:49,400
Όχι, δεν είσαι.

386
00:21:49,600 --> 00:21:50,960
Ναι, είμαι, Παύλος.

387
00:21:51,160 --> 00:21:52,600
Όχι, δεν γαμάς.

388
00:21:52,800 --> 00:21:55,400
Ω, ναι, είμαι, Paul.

389
00:21:56,520 --> 00:21:57,640
Δεν είσαι πραγματικά,
όμως εσύ είσαι

390
00:21:57,840 --> 00:21:59,160
Ναί!

391
00:21:59,360 --> 00:22:00,840
Δεν είμαι καταπληκτική;

392
00:22:01,040 --> 00:22:02,480
Είμαι η μούμια κάποιου.

393
00:22:04,840 --> 00:22:06,120
Ουάου, μπράβο.

394
00:22:07,960 --> 00:22:09,120
Συγγνώμη...

395
00:22:09,320 --> 00:22:10,480
Ναι.

396
00:22:10,680 --> 00:22:12,480
Καταπληκτικός! Συγχαρητήρια.

397
00:22:14,760 --> 00:22:16,400
Θα γεννήσω στο μπάνιο.

398
00:22:17,680 --> 00:22:20,720
Θα πρέπει να έρθεις μαζί μου,
και θα το ονομάσουμε και θα το ανεβάσουμε,

399
00:22:20,920 --> 00:22:22,440
και να το λατρέψεις και να το ντύσεις.

400
00:22:22,640 --> 00:22:24,760
Θα το κάνουμε εμβόλιο
και ταΐστε το με γάλα.

401
00:22:24,960 --> 00:22:27,440
Ω, Τζούλι, μωρά μου,
θα διασκεδάσουμε πολύ.

402
00:22:28,720 --> 00:22:29,840
Τζούλι...

403
00:22:30,600 --> 00:22:32,320
Συγγνώμη, πρέπει να το πω στην Τζούλι.

404
00:22:32,520 --> 00:22:34,520
Θα είναι
η νεράιδα νονά.

405
00:22:34,720 --> 00:22:37,160
Τζούλι, μωρά μου, έχω κάτι
θέλω να σου πω.

406
00:22:38,640 --> 00:22:41,440
Τζούλι! Περίμενε, Τζούλι!

407
00:22:54,280 --> 00:22:57,040
Paul, η μαμά μου είναι στο τηλέφωνο.
Θέλει να σου μιλήσει.

408
00:23:02,640 --> 00:23:03,880
Ερχομαι.

409
00:23:05,400 --> 00:23:06,640
Μίλα της.

410
00:23:09,600 --> 00:23:10,920
Αυτό είναι το ποδήλατό μου.

411
00:23:12,840 --> 00:23:14,400
Θα το πουλούσα.

412
00:23:19,880 --> 00:23:21,360
Μπορείτε να πιστέψετε τη βροχή;

413
00:23:26,200 --> 00:23:27,440
Έφυγε.

414
00:23:28,120 --> 00:23:29,880
Δεν θα επιστρέψει.

415
00:23:36,360 --> 00:23:37,800
Κοίτα με.

416
00:23:52,360 --> 00:23:53,720
Ήμουν 18.

417
00:23:54,640 --> 00:23:57,080
Ήταν η Τενερίφη.
Δεν ήταν καν αληθινό δαχτυλίδι,

418
00:23:57,280 --> 00:23:58,960
ήταν ένα από αυτά τα γλυκά.

419
00:23:59,720 --> 00:24:01,400
Ξέρεις, pick'n'mix.
Δεν ξέρω πώς λέγονται

420
00:24:01,600 --> 00:24:03,920
αλλά συνήθως είναι κόκκινα, φράουλα.

421
00:24:04,120 --> 00:24:07,960
Αρκετά μικρό, λαστιχωτό...
σε σχήμα δακτυλίου.

422
00:24:08,160 --> 00:24:10,720
- Είναι πολύ ωραίοι.
- Ναι, εντάξει, τους ξέρω.

423
00:24:10,920 --> 00:24:12,080
Δικαίωμα.

424
00:24:13,640 --> 00:24:15,040
Δεν ήταν τίποτα.

425
00:24:16,560 --> 00:24:18,040
Δεν ήταν όπως εσύ και εγώ.

426
00:24:23,920 --> 00:24:25,200
Μπεκς!

427
00:24:26,720 --> 00:24:28,600
Αφήστε το, θα στεγνώσει μόνο του.

428
00:24:37,480 --> 00:24:40,040
Θα βοηθούσε
αν έκανα μια ανόητη φωνή;

429
00:24:50,320 --> 00:24:52,120
Πώς ένιωσες
όταν είπε όχι;

430
00:25:02,080 --> 00:25:03,840
ξεσπάθηκα.

431
00:25:05,560 --> 00:25:08,040
ήμουν. Είχα ξεσπάσει τελείως.

432
00:25:08,240 --> 00:25:09,680
Φυσικά και ήμουν,
Μόλις με είχαν πετάξει.

433
00:25:09,880 --> 00:25:11,120
Δεν θα σου πω ψέματα.

434
00:25:13,800 --> 00:25:15,040
Αλλά αυτό...

435
00:25:16,240 --> 00:25:17,800
Δεν σημαίνει τίποτα.

436
00:25:18,480 --> 00:25:19,960
Αν το ήξερα
ότι υπήρχες,

437
00:25:20,160 --> 00:25:21,760
Δεν θα είχα ποτέ
δίνεται μια σκατά για αυτό.

438
00:25:21,960 --> 00:25:24,720
Δεν είναι ότι την αγάπησα.
Ήμουν απλώς...

439
00:25:25,480 --> 00:25:26,920
συνηθισμένη σε αυτήν.

440
00:25:33,440 --> 00:25:38,320
Δεν νομίζω
με έκανε ποτέ να γελάσω.

441
00:25:42,840 --> 00:25:44,920
Το μόνο που ήθελα να κάνω σήμερα
είναι η βοήθεια του Έντουαρντ

442
00:25:45,120 --> 00:25:47,760
γιατί είναι απλά αγόρι
που χρειάζεται βοήθεια,

443
00:25:47,960 --> 00:25:49,280
αυτό είναι όλο.

444
00:25:51,160 --> 00:25:53,600
Ήμουν καλός Σαμαρείτης.

445
00:25:58,960 --> 00:26:00,600
Γιατί παραθέτεις τη Βίβλο;

446
00:26:02,240 --> 00:26:03,400
Δεν είμαι.

447
00:26:04,240 --> 00:26:06,080
Τι εννοείς
Καλός Σαμαρείτης;

448
00:26:08,720 --> 00:26:10,960
Όχι από τη Βίβλο,
είναι απλά ένα ρητό.

449
00:26:11,160 --> 00:26:12,440
Αυτό προέρχεται από τη Βίβλο.

450
00:26:14,320 --> 00:26:15,760
Δεν είναι από τη Βίβλο.

451
00:26:16,880 --> 00:26:19,280
Είναι από τους Σαμαρείτες.
Είναι εταιρεία τηλεφωνίας.

452
00:26:31,400 --> 00:26:33,040
Η Λόρα είναι έγκυος.

453
00:26:35,200 --> 00:26:36,360
Είναι αυτή;

454
00:26:36,560 --> 00:26:37,720
Ναι.

455
00:26:39,360 --> 00:26:40,640
Ω, Θεέ μου.

456
00:26:41,440 --> 00:26:43,600
Αυτό το παιδί θα κάνει
να είσαι απόλυτος εφιάλτης.

457
00:26:45,200 --> 00:26:46,920
Καλύτερα όχι
φέρε το στρογγυλό.

458
00:26:48,000 --> 00:26:49,680
Χμ, γάμησε αυτό.

459
00:27:00,000 --> 00:27:02,040
Γιατί κάποιος
θέλεις να παντρευτείς την Τζούλι;

460
00:27:04,120 --> 00:27:05,760
Και ο Μπίλμπο;

461
00:27:06,840 --> 00:27:08,400
Δεν είμαι πια έτσι.

462
00:27:12,600 --> 00:27:14,080
Δεν ξέρω πώς είσαι.

463
00:27:15,160 --> 00:27:16,960
Σε ξέρω μόλις εννέα μήνες.

464
00:27:17,160 --> 00:27:19,240
Μπορεί να βγεις
να είσαι κατά συρροή δολοφόνος.

465
00:27:23,360 --> 00:27:25,360
Μπορεί να είσαι ένας από αυτούς τους άντρες

466
00:27:25,560 --> 00:27:27,400
που συναντά γυναίκες,
τους βιάζει και τους σκοτώνει,

467
00:27:27,600 --> 00:27:29,960
τα βράζει στο μπάνιο,
και μετά τα τρώει.

468
00:27:30,160 --> 00:27:32,640
Μακάρι να ήμουν...
αυτό ακούγεται υπέροχο.

469
00:27:38,680 --> 00:27:40,320
Ευχαριστώ που την ξεφορτωθήκατε.

470
00:27:40,520 --> 00:27:41,880
Ήταν καλό, έτσι δεν είναι;

471
00:27:43,040 --> 00:27:45,720
Το απόλαυσα αρκετά.
Ένιωθα αντρική.

472
00:27:45,920 --> 00:27:47,280
Δόξα τω Θεώ που δεν είσαι άντρας.

473
00:27:48,800 --> 00:27:50,120
Είμαι άντρας.

474
00:27:51,120 --> 00:27:52,400
Όχι, δεν είσαι.

475
00:27:59,280 --> 00:28:00,720
Θέλεις να κάνεις κάτι;

476
00:28:02,120 --> 00:28:03,400
Θέλεις να βγούμε από το σπίτι;

477
00:28:03,600 --> 00:28:05,280
Ξέρω ότι είναι υγρό,
αλλά μπορούμε να μπούμε σε λεωφορείο,

478
00:28:05,480 --> 00:28:07,040
βόλτα περίπου.

479
00:28:08,600 --> 00:28:10,720
Πάρτε λίγο καθαρό αέρα,
πηγαίνετε έξω από την πόλη.

480
00:28:10,920 --> 00:28:13,920
Ό,τι θέλετε. Μπορούμε
κάνε ψώνια, πήγαινε στον Νάντο.

481
00:28:15,240 --> 00:28:16,880
Είναι λίγο βουλωμένο
εδώ μέσα, innit;

482
00:28:17,880 --> 00:28:19,400
Μπορεί να είναι ωραίο
για να βγούμε από το διαμέρισμα.

483
00:28:36,600 --> 00:28:39,720
♪ Έλα πιο κοντά
και αγκάλιασέ με σφιχτά ♪

484
00:28:39,920 --> 00:28:41,720
♪ Η καρδιά μου φεύγει
μπουμ bang-a-bang ♪

485
00:28:41,920 --> 00:28:42,880
♪ Boom bang-a-bang ♪

486
00:28:43,080 --> 00:28:44,560
♪ Όταν είσαι κοντά ♪

487
00:28:44,760 --> 00:28:47,640
♪ Boom bang-a-bang-bang
όλη την ώρα ♪

488
00:28:47,840 --> 00:28:52,240
♪ Είναι τόσο υπέροχο συναίσθημα ♪

489
00:28:52,440 --> 00:28:56,080
♪ Όταν είμαι στην αγκαλιά σου ♪

490
00:28:56,280 --> 00:28:57,520
♪ Μη φεύγεις ♪

491
00:28:57,720 --> 00:29:00,080
♪ Θέλω να μείνω
όλη μου τη ζωή μέσα από το ♪

492
00:29:00,280 --> 00:29:03,160
♪ Boom-bang-a-bang-bang
κοντά σου ♪


